1
00:00:00,080 --> 00:00:03,000
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:03,030 --> 00:00:06,010
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:09,520 --> 00:00:14,370
نمی توانید فقط برای یک مراقب بفرستید؟
4
00:00:15,040 --> 00:00:18,820
تو این کارو میکنی...
من را ناراحت می کند
5
00:00:19,300 --> 00:00:24,590
راستش هر لحظه
انگار از طرف تو تنبیه میشم
6
00:00:24,700 --> 00:00:26,680
شما در حال تنبیه هستید.
7
00:00:26,740 --> 00:00:30,160
الان تنبیهت میکنم
8
00:00:30,610 --> 00:00:33,500
در داخل، گرچه من دلخورم،
نفرین و متنفرم
9
00:00:33,590 --> 00:00:35,290
گاز خیس را روی لبانت می گیرم،
10
00:00:35,310 --> 00:00:37,540
دست و پای خود را بشویید،
و کنارت بمونه
11
00:00:37,570 --> 00:00:40,020
راست میگی عذابت میدم
12
00:00:40,830 --> 00:00:42,640
مراقب؟
13
00:00:42,750 --> 00:00:45,150
مسخره نباش
14
00:00:45,260 --> 00:00:46,850
من می خواهم آن را انجام دهم.
15
00:00:46,930 --> 00:00:50,050
من می روم تو را تمیز کنم، به تو غذا بدهم،
تو را بپوشاند من قصد دارم همه آن را انجام دهم!
16
00:00:50,160 --> 00:00:52,470
اگر وجدانی برایت باقی مانده است،
هر چه می خواهید احساس گناه کنید
17
00:00:52,610 --> 00:00:55,340
اگر کاری انجام داده اید که تضمین می کند
یک مجازات، فقط آن را بپذیر!
18
00:00:57,370 --> 00:00:59,070
بله؟
19
00:01:16,340 --> 00:01:18,630
اومدی؟
20
00:01:20,910 --> 00:01:23,060
لطفا بیا اینجا
21
00:01:31,270 --> 00:01:34,450
چیکار میکنی؟
22
00:01:50,410 --> 00:01:54,950
مصدومیتت...ببینیم
ناحیه جراحی شما مشکلی ندارد
23
00:01:55,140 --> 00:01:59,320
کانگ... پرستار،
به پرستار زنگ بزن عجله کن
24
00:02:00,190 --> 00:02:02,300
وای خدای من...
25
00:02:04,110 --> 00:02:05,810
اینجا را نگاه کن!
26
00:02:05,920 --> 00:02:09,430
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
مهم نیست چقدر عصبانی باشی،
27
00:02:09,460 --> 00:02:11,910
او به تازگی جراحی شده است.
اگر مشکلی پیش بیاید چه؟
28
00:02:11,970 --> 00:02:14,450
تو فکر میکنی من دارم اینجا میچرخم
چون عصبانی نیستم؟
29
00:02:40,410 --> 00:02:43,300
من به دنبال این هستم که چه کسی جانشین شما خواهد بود.
30
00:02:43,440 --> 00:02:46,700
اگر آنقدر نگران هستید،
هان مدیر تیم می تواند به جای شما عمل کند.
31
00:02:46,790 --> 00:02:48,570
پس نگران تصاحب آن نباشید،
32
00:02:48,710 --> 00:02:50,460
و امروز استعفای خود را تحویل دهید.
33
00:02:53,050 --> 00:02:55,620
من از دخترت جدا شدم
34
00:03:04,750 --> 00:03:08,790
من هرگز نمی روم یا درنگ نمی کنم
سمت دخترت،
35
00:03:08,900 --> 00:03:10,430
بنابراین لازم نیست نگران باشید
36
00:03:12,190 --> 00:03:16,000
او دختر شماست و این کار من است.
37
00:03:16,700 --> 00:03:20,160
لطفا به من اجازه بدهید که بروم
بعد از اینکه کارم را کامل کردم
38
00:03:20,990 --> 00:03:24,470
در اسرع وقت،
من سعی می کنم تمام انتهای شل را ببندم.
39
00:04:01,910 --> 00:04:04,280
که سنگین به نظر می رسد،
من آن را برای شما به دفتر می برم.
40
00:04:06,200 --> 00:04:10,040
اگر خودت را مجبور می کنی
برای اینگونه رفتار کردن، نیازی نیست.
41
00:04:10,380 --> 00:04:13,770
من از قبل میدونم تو چه جور آدمی هستی
42
00:04:13,940 --> 00:04:15,720
بنابراین شما نیازی به رفتار ظالمانه ندارید.
43
00:04:15,780 --> 00:04:18,540
من به خوبی می دانم که شما چقدر مصمم هستید،
44
00:04:19,480 --> 00:04:21,660
بنابراین شما نیازی به اقدام ندارید
خیلی عمدا سرد
45
00:04:21,800 --> 00:04:24,020
در زمان مناسب من مراقبت خواهم کرد
از احساساتم به تنهایی، پس...
46
00:04:24,050 --> 00:04:25,470
هان مدیر تیم
47
00:04:25,720 --> 00:04:27,650
بیایید مردم خود را از هم جدا کنیم
و امور خصوصی، آیا ما؟
48
00:04:27,730 --> 00:04:29,210
و من عمداً عمل نمی کنم.
49
00:04:29,230 --> 00:04:31,910
من این آزادی را ندارم
مجبور کردن خودم به هر کاری
50
00:04:31,940 --> 00:04:33,690
به زور کاری انجام دادن
به خاطر دیگری،
51
00:04:33,800 --> 00:04:35,780
این برای من در این لحظه غیرممکن است.
52
00:04:36,220 --> 00:04:38,700
من اینگونه هستم.
عمدی نیست
53
00:04:38,730 --> 00:04:40,400
این هم منم
54
00:04:40,430 --> 00:04:41,930
به من بده
55
00:04:42,800 --> 00:04:46,340
من از این پیشنهاد ممنونم، اما رد می کنم.
56
00:04:46,450 --> 00:04:48,030
خوب پس
57
00:05:17,420 --> 00:05:20,990
خوشبختانه آب زیادی وارد نشد
زخم به طوری که ضد عفونی کردن آن کافی است.
58
00:05:21,180 --> 00:05:25,360
اما باکتری ها می توانند از طریق شریان ها عبور کنند
و حتی منجر به مسمومیت خون شود،
59
00:05:25,500 --> 00:05:28,840
بنابراین تا زمانی که بخیه ها را برداریم،
شما باید بسیار مراقب باشید
60
00:05:28,950 --> 00:05:32,070
او احتمالا زخم خواهد شد، درست است؟
61
00:05:32,300 --> 00:05:36,890
جای زخم روی بدنش باقی خواهد ماند
تا اینکه بمیرد درسته دکتر؟
62
00:05:37,980 --> 00:05:39,260
بله خب...
63
00:05:39,340 --> 00:05:41,180
روی بدن یک زن...
64
00:05:42,600 --> 00:05:45,550
روی بدن زنی که
حتی ازدواج نکرده...
65
00:05:46,360 --> 00:05:49,400
اندامی به همین زیبایی بود
و رنگ پریده مثل چینی
66
00:05:49,430 --> 00:05:51,570
این چه فاجعه ای بر بدن کودک است؟
67
00:05:52,430 --> 00:05:56,530
چه اتفاق وحشتناکی رخ داده است
به بدن یک زن
68
00:05:56,640 --> 00:05:58,670
لطفاً بیمار را مجبور کنید اغلب راه برود،
69
00:05:59,200 --> 00:06:00,960
بعدش زودتر مرخص میشه
70
00:06:01,010 --> 00:06:02,410
بله.
71
00:06:02,460 --> 00:06:05,890
من خواهم کرد. من به او دستور می دهم که اغلب در اطراف حرکت کند.
72
00:06:08,370 --> 00:06:10,090
خب پس...
73
00:06:12,540 --> 00:06:14,630
متشکرم.
74
00:06:20,430 --> 00:06:24,610
آیا می توانیم ... صحبت کنیم؟
75
00:06:28,370 --> 00:06:30,400
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
76
00:06:56,020 --> 00:06:59,120
پس از ترخیص او،
من او را با خودم به خانه می برم.
77
00:07:02,070 --> 00:07:04,350
من از شما نمی خواهم او را به من بدهید.
78
00:07:04,850 --> 00:07:06,970
چون مریضه...
79
00:07:07,580 --> 00:07:10,590
چون هر دو به نظر می رسد
جسم و ذهنش بیمار است
80
00:07:10,900 --> 00:07:13,910
تا زمانی که او بهتر شود،
من دوست دارم او را نزد خودم نگه دارم.
81
00:07:13,960 --> 00:07:16,580
من می خواهم با او بمانم
فقط برای شش ماه
82
00:07:17,190 --> 00:07:19,140
قبل از اینکه کور شوم،
83
00:07:19,170 --> 00:07:23,460
من می خواهم با Geum Ran زندگی کنم
فقط شش ماه کنارم بود
84
00:07:28,170 --> 00:07:30,150
گئوم ران...
85
00:07:31,850 --> 00:07:34,850
نمی تواند بچه دار شود
86
00:07:36,470 --> 00:07:38,080
چی؟
87
00:07:38,500 --> 00:07:41,290
در مورد چی حرف میزنی؟
88
00:07:43,180 --> 00:07:46,750
ظاهراً رحم او را برداشته اند.
89
00:07:49,170 --> 00:07:53,630
فعلا،
اگر Geum Ran نمی دانست ترجیح می دهم.
90
00:07:53,820 --> 00:07:58,450
پس بهتر است این کار را نکنیم
در مورد بدن زن صحبت کنید این ...
91
00:07:58,590 --> 00:08:01,340
و ازدواج که در مقابل او.
92
00:08:01,510 --> 00:08:04,460
برای او، این کلمات تنها به زخم تبدیل می شوند.
93
00:08:17,160 --> 00:08:20,840
سلام! میدانی میتوانی کمی روشنتر لبخند بزنی.
94
00:08:21,790 --> 00:08:23,290
ناز، درسته؟
95
00:08:24,850 --> 00:08:27,970
اگر رودولف بمیرد، تو را خواهم کشت.
پس به خوبی از او مراقبت کنید.
96
00:08:31,730 --> 00:08:33,010
در مورد آزمون چطور؟
97
00:08:33,070 --> 00:08:34,960
این سریع بود.
98
00:08:35,630 --> 00:08:37,250
خوب پیش رفت، درسته؟
99
00:08:37,610 --> 00:08:40,200
خوشبختانه هیچ کدام وجود نداشت
سوالات غیر منتظره
100
00:08:40,280 --> 00:08:42,680
- سوالات غیر منتظره؟
- یک ضربه غیر منتظره
101
00:08:42,730 --> 00:08:44,520
من میگم خالی نکردم
102
00:08:44,570 --> 00:08:45,770
اوه...
103
00:08:45,880 --> 00:08:47,890
منظورت همین بود
104
00:08:48,170 --> 00:08:52,150
اصطلاحات حقوق مدنی بود... چی بود؟
105
00:08:52,320 --> 00:08:57,750
اوه، بله. رد دعوی
حتی قبل از اینکه بیانیه خود را بیان کنید، درست است؟
106
00:08:58,030 --> 00:08:59,450
یادت هست!
107
00:08:59,890 --> 00:09:01,290
البته.
108
00:09:01,340 --> 00:09:03,790
شما از محیط اطرافتان یاد می گیرید،
109
00:09:03,850 --> 00:09:07,160
و من سالهای زیادی را صرف کرده ام
در پانسیون
110
00:09:12,710 --> 00:09:16,990
کاش زود برمی گشتی خونه
111
00:09:17,860 --> 00:09:20,480
وقتی خانه را ترک می کنی،
می گویند تو فقط رنج می کشی
112
00:09:23,620 --> 00:09:25,180
گئوم ران.
113
00:09:28,280 --> 00:09:30,030
برگرد.
114
00:09:30,560 --> 00:09:34,490
به شین ریم دونگ، به
پانسیون، به خانه شما.
115
00:09:35,160 --> 00:09:36,720
برگرد، گئوم ران.
116
00:09:41,840 --> 00:09:43,760
چگونه می توانم؟
117
00:09:44,960 --> 00:09:47,300
پس کجا قراره بری
وقتی بیمارستان را ترک می کنی؟
118
00:09:47,830 --> 00:09:49,780
یک بار ترک کردی و پیدا کردی
خودت که جایی برای رفتن نداری،
119
00:09:49,830 --> 00:09:51,620
قرار است به خانه برگردی
120
00:09:51,650 --> 00:09:53,430
حتی اگر دوباره ترک کنی.
121
00:09:54,490 --> 00:09:57,160
پس برای همیشه برنگرد،
برای استراحت برگرد
122
00:09:57,190 --> 00:09:58,640
برای شارژ مجدد برگرد
123
00:09:58,690 --> 00:10:01,810
غذاهای خانگی بخورید.
زمانی که بدن و ذهن شما سالم است،
124
00:10:01,870 --> 00:10:03,850
سپس می توانید دوباره ترک کنید.
125
00:10:05,850 --> 00:10:10,730
اکنون... جونگ وون در شین ریم دونگ است.
126
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
حتی وجود ندارد
اتاق خالی برای ماندن من
127
00:10:15,600 --> 00:10:18,660
جایی نیست که بتوانم خودم را در آن فرو کنم.
128
00:10:19,750 --> 00:10:21,980
وقتی یونگ وون ازدواج کرد،
129
00:10:22,120 --> 00:10:23,980
وقتی ازدواج کرد و رفت
130
00:10:24,180 --> 00:10:26,240
بعد دوباره بهش فکر میکنم
131
00:10:27,490 --> 00:10:29,854
یونگ وون...
132
00:10:29,954 --> 00:10:35,121
قطع شد با
سردبیر آهنگ فکر کنم.
133
00:10:36,800 --> 00:10:38,080
چی؟
134
00:10:39,050 --> 00:10:41,000
چی گفتی؟
135
00:11:06,520 --> 00:11:09,830
بیایید... این را متوقف کنیم.
136
00:11:10,860 --> 00:11:15,100
بیایید اینجا را تمام کنیم.
137
00:11:16,930 --> 00:11:20,050
منظورت اینه؟
138
00:11:23,930 --> 00:11:25,900
بله منظورم همینه
139
00:11:42,730 --> 00:11:44,960
تمام روز عصبی بودم.
140
00:11:45,490 --> 00:11:47,550
تمام روز مضطرب بودم.
141
00:11:49,750 --> 00:11:53,420
من نباید اتوبوس را می گرفتم.
142
00:11:54,450 --> 00:11:59,050
من نباید تعقیب می کردم
و اتوبوس را گرفت.
143
00:12:00,000 --> 00:12:02,250
من فقط باید تسلیم می شدم
144
00:12:18,850 --> 00:12:22,590
نمیتونی فقط چشماتو ببندی،
و آن را پس بگیرید؟
145
00:12:23,260 --> 00:12:25,820
بیایید تا آخر برویم.
146
00:12:26,400 --> 00:12:31,220
تا زمانی که ما خسته نشده ایم، بیایید فقط
با هم تا انتها ادامه دهید.
147
00:12:32,000 --> 00:12:35,850
اگر از هم جدا شویم دیر نیست.
148
00:12:52,390 --> 00:12:55,010
مدیر تیم هان،
وقت مصاحبه است
149
00:12:55,150 --> 00:12:56,790
باشه، شروع کنیم؟
150
00:12:56,850 --> 00:12:58,300
باشه
151
00:13:18,820 --> 00:13:21,890
نام شما؟
152
00:13:23,030 --> 00:13:24,530
این بادا است.
153
00:13:25,540 --> 00:13:28,940
بله بادا. لطفا بنشینید
154
00:13:37,700 --> 00:13:39,730
[نام: پی بادا* (*اقیانوس های خون*)]
155
00:13:40,270 --> 00:13:44,000
آیا از نام مستعار یا مستعار استفاده می کنید؟
156
00:13:44,280 --> 00:13:47,770
نه اسم واقعی منه
157
00:13:47,790 --> 00:13:50,520
پی بادا نام واقعی شماست؟
158
00:13:50,800 --> 00:13:51,860
بله.
159
00:13:51,920 --> 00:13:53,950
از آنجایی که نام خانوادگی من "پی"* است، (*خون)
160
00:13:53,980 --> 00:13:56,260
پدر و مادر من کمی عجیب و غریب هستند.
161
00:13:56,540 --> 00:14:02,530
اما مایه آرامش است که Pi Goreum نیست*
(*چرک) یا پی چیلگاب*(* متراکم).
162
00:14:03,950 --> 00:14:06,590
اوه ... حتما خیلی اذیت شدی
وقتی بزرگ می شدی
163
00:14:06,680 --> 00:14:07,650
بله.
164
00:14:07,680 --> 00:14:12,300
حتی در حال حاضر، چه شما یک
کودک یا بزرگسال، جوان یا پیر،
165
00:14:12,420 --> 00:14:15,450
همه انسان ها جنبه ای شبیه کفتار دارند.
166
00:14:17,120 --> 00:14:22,860
میگه از اینترنت استفاده میکنی
کتابفروشی های مکرر
167
00:14:22,890 --> 00:14:27,540
در حین مرور، آیا موردی وجود داشته است
کاستی ها یا ویژگی هایی که دوست دارید ببینید؟
168
00:14:27,650 --> 00:14:28,930
زیاد هست
169
00:14:29,050 --> 00:14:32,250
من همیشه قبل از خواندن کتاب می خرم،
170
00:14:32,360 --> 00:14:36,090
و اگر کتابهایی هست که
من می خواهم تمام زندگی ام را با آن زندگی کنم،
171
00:14:36,450 --> 00:14:39,850
کسانی هم هستند که
من از جدایی خوبم
172
00:14:39,940 --> 00:14:43,060
من می خواهم یک خداحافظی خوب انجام دهم
به آن کتاب ها،
173
00:14:43,140 --> 00:14:46,700
اما در کتابفروشی های دست دوم
چنین ارزش ضعیفی به آنها می دهند.
174
00:14:46,820 --> 00:14:50,410
و من واقعاً نمی خواستم دست بدهم
کتابهای من به عنوان زباله در نظر گرفته میشوند.
175
00:14:50,440 --> 00:14:51,890
اوه!
176
00:14:52,050 --> 00:14:54,617
به همین دلیل، در فروشگاه لامپ جادویی
177
00:14:54,652 --> 00:14:58,071
ما به مدیریت فکر می کنیم
بازار آزاد کتاب دست دوم
178
00:14:58,100 --> 00:15:00,580
اعضا می توانند با یکدیگر معامله کنند،
179
00:15:00,630 --> 00:15:02,970
یا می توانند آن را به Magic Lamp بفروشند.
180
00:15:03,000 --> 00:15:05,310
و قیمت را می توان تعیین کرد
خود مشتری
181
00:15:05,340 --> 00:15:09,160
اگر به ما برگردانده شود، ممکن است تنظیم کنیم
قیمت با توجه به محبوبیت آن
182
00:15:09,540 --> 00:15:10,850
می بینم.
183
00:15:10,910 --> 00:15:12,690
این عالی است.
184
00:15:13,110 --> 00:15:16,400
من می توانم در مورد آن راحت باشم
آن وقت از کتاب هایم جدا می شوم
185
00:15:17,070 --> 00:15:20,600
هر چند من اول فکر می کنم
جلسات مهم هستند،
186
00:15:20,690 --> 00:15:23,720
حتی بیشتر از آن خداحافظی است.
187
00:15:23,860 --> 00:15:29,490
مواقعی وجود دارد که دیدن یک
فرد در حال خروج بیشتر در مورد آنها به شما می گوید.
188
00:15:42,910 --> 00:15:45,810
واقعا میخوای بهم بدی
سه برابر بیشتر؟
189
00:15:47,040 --> 00:15:48,740
جدی میگی؟
190
00:15:48,990 --> 00:15:50,990
تو پیر نیستی، نه؟
191
00:15:51,050 --> 00:15:52,750
نصف امشب را به تو می دهم
192
00:15:52,830 --> 00:15:55,450
و نیم دیگر وقتی مهر خود را بیاورید.
193
00:15:56,120 --> 00:15:58,070
به هیچ وجه.
194
00:15:58,430 --> 00:16:01,210
سو وو، برای من آب بیاور
با مقداری یخ در آن
195
00:16:04,810 --> 00:16:07,090
من تشنه ام، عجله کن!
196
00:16:11,070 --> 00:16:13,330
اگر سه برابر باشد،
فقط چقدر است؟
197
00:16:13,390 --> 00:16:15,780
من حتی نمی دانم چقدر است
سهام ارزش دارد
198
00:16:16,480 --> 00:16:18,480
چقدر بیرون می آید؟
199
00:16:18,960 --> 00:16:20,680
با پسرت ملاقات می کنی؟
200
00:16:20,740 --> 00:16:22,690
من همین الان او را ملاقات کردم.
201
00:16:23,640 --> 00:16:26,620
این پسر بی وفای من
تماس های من را نمی پذیرد،
202
00:16:26,670 --> 00:16:28,600
پس من فقط به خودم اجازه دادم وارد شوم
203
00:16:30,740 --> 00:16:32,970
فکر می کنم مهر را گم کرده ام.
204
00:16:34,890 --> 00:16:39,350
اما ای بزرگ، اگر من تمام سهام خود را تحویل دهم،
205
00:16:40,210 --> 00:16:43,970
آیا واقعاً اتفاق بدی خواهد افتاد
به شرکت انتشارات؟
206
00:16:47,310 --> 00:16:48,850
اوه خدای من بزرگ.
207
00:16:49,100 --> 00:16:54,360
برای اولین بار در زندگیم،
پسرم داوطلبانه به من نگاه می کند،
208
00:16:54,390 --> 00:16:56,170
حالا که من در مورد سهام صحبت می کنم.
209
00:16:58,510 --> 00:17:01,070
من امشب پول را قبول می کنم.
210
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
من دوباره با شما صحبت خواهم کرد.
211
00:17:03,080 --> 00:17:07,620
پسرم با گوش هایش گوش می دهد
در حالی که خیره به من نگاه می کند.
212
00:17:07,930 --> 00:17:09,620
تلفن را قطع می کنم.
213
00:17:11,430 --> 00:17:12,600
چرا؟
214
00:17:12,740 --> 00:17:14,050
چی؟
215
00:17:15,140 --> 00:17:16,890
اگر خیلی کنجکاو هستید فقط بپرسید
216
00:17:16,950 --> 00:17:18,790
به مادر تولدت
217
00:17:19,040 --> 00:17:20,630
قرار نیست بپرسی؟
218
00:17:22,130 --> 00:17:23,240
احمق
219
00:17:23,270 --> 00:17:25,860
تو مردی و با این حال به غر زدن ادامه می دهی.
220
00:17:27,090 --> 00:17:30,100
- چرا کسی اینجا نیست؟
- منظورت چیه؟
221
00:17:30,650 --> 00:17:33,240
دو نفر در حال حاضر پایین می آیند.
222
00:17:33,860 --> 00:17:38,290
اوه تو پیر شدی
عروس خانه
223
00:17:38,370 --> 00:17:40,430
- سلام
- بله.
224
00:17:41,100 --> 00:17:45,250
و اگر مادرشوهرم نداشت
در دهان کف کرده است،
225
00:17:45,310 --> 00:17:47,700
تو می شدی من
مادر شوهر مادرشوهر،
226
00:17:47,730 --> 00:17:50,070
مادربزرگ من
227
00:17:50,180 --> 00:17:52,740
تو اون زنی هستی که عمویم رو دور انداختی
228
00:17:52,800 --> 00:17:55,580
بنابراین، آیا سفر شما سرگرم کننده بوده است؟
229
00:17:56,700 --> 00:17:58,290
بله، با تشکر از شما.
230
00:17:58,620 --> 00:18:01,040
- من هیچ نقشی در آن نداشتم.
- درست است.
231
00:18:01,180 --> 00:18:04,410
شما هیچ نقشی در آن ندارید و
به نظر می رسد شما هم شانس زیادی ندارید.
232
00:18:04,550 --> 00:18:06,280
تو شانس نداری
با پدر و مادرت، درسته؟
233
00:18:06,310 --> 00:18:08,060
با شوهرت هم شانسی نداری
234
00:18:08,120 --> 00:18:10,620
اگر با شوهرت خوش شانس نیستی،
شما با فرزندانتان هم این کار را نخواهید کرد.
235
00:18:11,850 --> 00:18:15,030
زندگی من شاهد این واقعیت است،
بنابراین می توانید به من اعتماد کنید
236
00:18:16,750 --> 00:18:19,040
نمی تواند برای کودک خوب باشد.
237
00:18:19,870 --> 00:18:23,970
عمو، اجازه دارم مادرت را بزنم؟
238
00:18:23,990 --> 00:18:25,420
چی؟
239
00:18:25,500 --> 00:18:27,760
عمو؟
240
00:18:27,870 --> 00:18:31,040
تو همین الان یه بچه رو دایی صدا کردی؟
241
00:18:31,240 --> 00:18:33,770
چه خبره این خونه؟
242
00:18:33,940 --> 00:18:37,310
همه تظاهر کردی که هستی
خیلی بهتر، خیلی نجیب
243
00:18:37,420 --> 00:18:41,100
و چی؟ شما به یک زنگ می زنید
بچه 18 ساله "عمو؟"
244
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
چطور تونستی پسرم رو درست کنی
که هنوز در حال رشد است،
245
00:18:43,740 --> 00:18:46,560
در حال حاضر به یک پدربزرگ!
او پیرتر به نظر می رسد!
246
00:18:46,580 --> 00:18:50,370
و چه کسی مسئول است
برای اینکه این بچه را به عموی ما تبدیل کرده ایم؟
247
00:18:50,710 --> 00:18:53,050
اینجا دیگ است که کتری را سیاه می نامد.
248
00:18:53,160 --> 00:18:55,640
تو دیگ و من کتری؟
249
00:18:55,690 --> 00:18:58,310
- فکر می کنی کجایی؟
- چه شوخی!
250
00:18:58,420 --> 00:19:00,650
این خیلی خنده دار است، واقعا خنده دار است.
251
00:19:00,730 --> 00:19:05,000
تو هیچ محبت مادری نداری،
یا ادب، عقلانیت یا احترام.
252
00:19:05,110 --> 00:19:09,400
با هر فردی که ملاقات می کنید رفتار می کنید
با ریزه کاری یا دارت مسموم.
253
00:19:09,540 --> 00:19:11,240
میدونم چرا اینطوری
254
00:19:11,290 --> 00:19:13,660
- چرا؟
- چون می ترسی.
255
00:19:14,360 --> 00:19:17,030
زیرا زندگی، دنیا،
و مردم ترسناک هستند
256
00:19:17,310 --> 00:19:20,430
طوری که هیچ کس متوجه نشود
تو وحشت زده ای و می لرزی
257
00:19:20,480 --> 00:19:23,350
تا کسی متوجه نشود
شما نرم و ضعیف هستید
258
00:19:23,940 --> 00:19:27,700
طوری که کسی نتواند نزدیک شود،
شما در حال شلاق زدن هستید
259
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
اتاق شما در طبقه دوم است، درست است؟
260
00:19:35,500 --> 00:19:37,720
بریم بالا و خودمون حرف بزنیم
261
00:19:38,170 --> 00:19:40,870
لعنتی چی میدونی
262
00:19:41,820 --> 00:19:43,600
چه شوخی.
263
00:19:53,550 --> 00:19:57,810
شیش! کجاست؟
264
00:19:57,860 --> 00:20:00,620
واقعا نداریش؟
265
00:20:01,510 --> 00:20:03,300
چیکار میکنی بزرگ؟
266
00:20:03,380 --> 00:20:05,470
به نظرت چیه
دارم می کنم، احمق!
267
00:20:05,520 --> 00:20:08,560
من دنبال قرارداد اصلی هستم
که نتونستی پیدا کنی
268
00:20:08,730 --> 00:20:12,240
واقعا نتونستی پیداش کنی
یا دنبالش نیستی؟
269
00:20:12,540 --> 00:20:15,610
- نتونستم پیداش کنم.
-پس پیداش کن!
270
00:20:15,750 --> 00:20:18,170
مهم نیست چقدر رشته می کشم،
271
00:20:18,200 --> 00:20:20,560
اگر قرارداد اصلی ظاهر شود،
272
00:20:20,590 --> 00:20:24,300
آنها چاره ای جز تحقیق نخواهند داشت.
273
00:20:24,320 --> 00:20:26,020
قبل از اینکه هان جی وونگ را به لبه برانم،
274
00:20:26,050 --> 00:20:28,000
آیا باید ابتدا به آنجا بروم؟
275
00:20:28,420 --> 00:20:30,590
از آنجایی که هوانگ گئوم ران اکنون زنده است،
276
00:20:30,620 --> 00:20:34,190
هان جونگ وون قراره انجام بده
هر آنچه که برای پیدا کردن آن لازم است!
277
00:20:34,320 --> 00:20:38,250
قبل از اینکه به دست هان جونگ وون بیاد،
باید در مال من باشد!
278
00:20:38,390 --> 00:20:42,400
اگر نمی خواهی با من به زندان بروی،
یک دفعه پیداش کن یک دفعه!
279
00:20:42,600 --> 00:20:43,850
بله.
280
00:20:44,300 --> 00:20:46,750
این برای هیچ چیز خوب نیست.
281
00:20:57,860 --> 00:20:59,590
نام من هان جونگ وون است.
282
00:20:59,640 --> 00:21:01,730
بله، من لی سونگ ایل هستم.
283
00:21:01,870 --> 00:21:03,930
اما برای چه می خواستی مرا ببینی؟
284
00:21:03,960 --> 00:21:08,280
پریروز رفتی به
457 پیونگ چانگ دونگ، درست است؟
285
00:21:08,610 --> 00:21:10,400
بله، از آن چه؟
286
00:21:10,480 --> 00:21:13,240
در حالی که شما در حال حرکت بودید
بیمار به بیمارستان،
287
00:21:13,290 --> 00:21:15,240
چیزی پیدا کردی؟
288
00:21:15,270 --> 00:21:17,220
به قول مادرم
289
00:21:17,250 --> 00:21:20,200
بیمار نگه داشت
یک پاکت فایل برای خودش
290
00:21:20,310 --> 00:21:24,020
بله، آن را به قیمش دادم
به محض اینکه به بیمارستان رسیدیم
291
00:21:24,100 --> 00:21:27,140
به قیمش دادی؟
کدام قیم؟
292
00:21:27,190 --> 00:21:29,890
مردی که با او بود
در صحنه تصادف
293
00:21:32,090 --> 00:21:34,430
- کی... کی؟
- اون یکی...
294
00:21:34,460 --> 00:21:36,770
همونی که زنگ زد به پلیس
اسمش چی بود؟
295
00:21:36,860 --> 00:21:39,980
آهنگ ... این آهنگ چیزی بود.
296
00:21:40,590 --> 00:21:42,230
آیا می خواهید آن را بررسی کنم؟
297
00:21:42,570 --> 00:21:43,930
خیر
298
00:21:44,210 --> 00:21:46,220
خیر
299
00:21:50,390 --> 00:21:53,400
اول از همه، عنوان یکسان است
همانطور که در آخرین جلسه خود انتخاب کردیم،
300
00:21:53,460 --> 00:21:56,190
و ما فقط کمی تجدید نظر کردیم
عبارت روی جلد کاغذ
301
00:21:56,910 --> 00:22:01,090
شماره 1 پرفروش در
آمازون فرانسه به مدت 72 هفته.
302
00:22:02,290 --> 00:22:03,960
این چه مزخرفیه
303
00:22:03,990 --> 00:22:06,240
فکر می کردم شماره یک است
فقط برای سه هفته
304
00:22:06,300 --> 00:22:08,690
بله می گویم رسید
سه بار مقام اول،
305
00:22:08,750 --> 00:22:10,670
و به مدت 72 هفته پرفروش بود.
306
00:22:10,760 --> 00:22:13,790
این مزخرف نیست، ما فقط یک کاما را حذف کردیم.
307
00:22:13,900 --> 00:22:16,270
این یک استراتژی جعلی عالی است.
308
00:22:17,910 --> 00:22:22,430
جعلی، یک فعل؛ جعل کردن،
جعل کردن، فریب دادن، دزدی کردن.
309
00:22:22,510 --> 00:22:26,490
جعلی، اسم؛ یک تقلید، یک جعلی،
یک دروغ آشکار، یک کلاهبرداری
310
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
آیا از یک کلمه بدون استفاده می کنید
حتی معنی آن را می دانید؟
311
00:22:28,950 --> 00:22:34,850
همانطور که در فوتبال یا بیسبال، در جهان
از رقابت خونین، همه جعل می کنند.
312
00:22:35,020 --> 00:22:37,470
این نویسنده به خصوص
ناشناخته در میان خوانندگان ملت ما،
313
00:22:37,500 --> 00:22:39,670
بنابراین باید آن را بنویسیم
اینجوری تا عکس العملی داشته باشی!
314
00:22:39,780 --> 00:22:43,090
شما به خوبی می دانید که انتشارات دیگر
شرکت ها همه با دروغ هایی از این دست تبلیغ می کنند.
315
00:22:43,120 --> 00:22:46,190
آیا در تلاش برای فروش کتاب هستید؟
یا انداختنش زیر اتوبوس؟
316
00:22:46,240 --> 00:22:47,910
سپس استعفای خود را تحویل دهید،
317
00:22:48,000 --> 00:22:49,810
و به یک شرکت انتشاراتی دیگر بروید.
318
00:22:50,000 --> 00:22:51,420
ببخشید؟
319
00:22:51,650 --> 00:22:55,490
از اون چیزی که من میدونم تو یکی هستی
چه کسی باید استعفا بدهد!
320
00:22:56,550 --> 00:22:59,420
سردبیر؟ چه شوخی...
321
00:22:59,890 --> 00:23:02,620
اینجا را نگاه کن، جعلی اینجا تو هستی!
322
00:23:02,650 --> 00:23:05,180
کلاهبرداری، دزدی، کلاهبردار!
323
00:23:05,320 --> 00:23:09,360
من شنیدم که شما یک
پسر مالدار معروف
324
00:23:09,500 --> 00:23:11,590
من با مادرت شنیدم
325
00:23:11,620 --> 00:23:13,870
شما به اینجا آمده اید تا مسئولیت را به دست بگیرید
شرکت انتشارات ما!
326
00:23:13,930 --> 00:23:15,660
و دلیل اینکه هوانگ گئوم ران سر کار نیست،
327
00:23:15,680 --> 00:23:18,160
همچنین به شما ربطی دارد!
328
00:23:21,060 --> 00:23:22,480
پس؟
329
00:23:22,540 --> 00:23:26,490
می گویید که می توانید
این تاپیک را اصلاح کنیم یا نه؟
330
00:23:26,520 --> 00:23:28,470
من نمی خواهم! من این کار را نمی کنم، نمی توانم!
331
00:23:28,500 --> 00:23:31,700
و ما دیگر نمی توانیم
شما را به عنوان سردبیر ما می شناسیم!
332
00:23:31,780 --> 00:23:33,820
اوه، اینطور است؟
333
00:23:33,980 --> 00:23:35,350
خوب
334
00:23:35,430 --> 00:23:38,660
تا زمانی که من استعفا بدهم و شرکت را ترک کنم،
من اختیار کامل دارم
335
00:23:38,690 --> 00:23:41,000
بنابراین از امروز می گیرید
خودتان را از این کتاب کنار بگذارید
336
00:23:41,060 --> 00:23:41,980
چی؟
337
00:23:42,010 --> 00:23:44,070
آهنگ گوانگ هی، از این به بعد،
شما مسئول این کتاب هستید
338
00:23:44,120 --> 00:23:45,430
من نمی خواهم.
339
00:23:45,490 --> 00:23:47,600
من هم نمی توانم این کار را انجام دهم.
340
00:23:49,280 --> 00:23:52,650
خوب بعد من تحویل میگیرم
341
00:23:53,260 --> 00:23:55,770
به کار خود ادامه دهید
342
00:24:03,920 --> 00:24:05,620
[لایحه مجمع عمومی]
343
00:24:11,760 --> 00:24:13,371
[1. هدف کمیته]
344
00:24:13,406 --> 00:24:15,531
[برای تعیین نماینده جدید زیر
برکناری رئیس جمهور هان جی وونگ]
345
00:24:18,270 --> 00:24:20,051
[... از طریق اختلاس
و سوء مدیریت... ]
346
00:24:20,086 --> 00:24:23,071
[... اثرات جدی داشت
در انجام امور تجاری... ]
347
00:24:32,000 --> 00:24:35,240
سو وو، او را به من بده.
348
00:24:35,290 --> 00:24:37,490
سپس حتی اگر مجبور باشم
میلیاردها وون را رها کنید،
349
00:24:37,600 --> 00:24:39,130
من به شما وکالت می دهم.
350
00:24:39,160 --> 00:24:40,780
من می گویم اگر به من سئو وو بدهید،
351
00:24:40,810 --> 00:24:42,590
من به شما وکالت می دهم.
352
00:24:49,130 --> 00:24:51,330
تاریخ عزیمت من در پیش است،
353
00:24:51,360 --> 00:24:53,310
اقامتم را تمدید کنم یا نه؟
354
00:24:57,100 --> 00:24:59,360
آنها در وسط هستند
ساخت و ساز داخلی،
355
00:24:59,410 --> 00:25:01,030
پس من باید بروم
356
00:25:01,860 --> 00:25:03,840
بنابراین من در مورد آن فکر کردم، سئو وو ...
357
00:25:04,840 --> 00:25:08,080
نمیخوای با من برگردی؟
358
00:25:08,410 --> 00:25:10,610
می توانید در آمریکا به کالج بروید.
359
00:25:10,890 --> 00:25:13,730
من قبلاً در آمریکا زندگی کرده ام،
360
00:25:13,760 --> 00:25:15,430
و مستقر شده اند.
361
00:25:15,900 --> 00:25:17,600
الان میتونم باهات خوب باشم
362
00:25:17,660 --> 00:25:20,020
نه، من می خواهم خوب کار کنم.
363
00:25:20,530 --> 00:25:23,620
از همان ابتدا،
من می خواهم همه چیز را با تو شروع کنم.
364
00:25:25,210 --> 00:25:27,430
من همینطور که هستم خوشحالم.
365
00:25:27,490 --> 00:25:29,330
من نمی خواهم چیزی را شروع کنم.
366
00:25:29,380 --> 00:25:32,060
علاوه بر این، من نمی خواهم
هر کاری را با شما شروع کنید
367
00:25:32,610 --> 00:25:34,040
شما؟
368
00:25:34,370 --> 00:25:36,320
به مامانت میگی "تو"؟
369
00:25:37,880 --> 00:25:40,610
خب من فقط مادر تولدت هستم
370
00:25:40,920 --> 00:25:42,780
من حیوان خانگی شما نیستم
371
00:25:42,870 --> 00:25:44,340
من را در آغوش بگیر وقتی تنها هستی
372
00:25:44,370 --> 00:25:46,760
مرا برای روزها در خانه حبس کرد
در زمانی که من یک مانع می شوم،
373
00:25:46,820 --> 00:25:49,830
و من را در یک پارک دور انداخت
چون دوست پسرت منو دوست نداره
374
00:25:52,220 --> 00:25:55,370
چطور ممکن است چنین بچه کوچکی
چنین چیزهایی را فراموش نکنیم؟
375
00:25:55,570 --> 00:25:56,650
سلام!
376
00:25:56,680 --> 00:26:00,080
شما حتی نمی توانید به یاد داشته باشید
وقتی برای اولین بار تو را داشتم،
377
00:26:00,110 --> 00:26:02,360
و هشت سال تا حد مرگ کار کردم.
378
00:26:02,450 --> 00:26:04,930
فقط برای یک سال بود. یک سال.
379
00:26:04,980 --> 00:26:06,960
خوب، اعتراف می کنم که یک سال تو را دور انداختم.
380
00:26:07,040 --> 00:26:08,440
چون من هم روزگار سختی داشتم.
381
00:26:08,460 --> 00:26:10,690
چون حس میکردم دارم دیوونه میشم!
382
00:26:11,610 --> 00:26:14,870
برای یک سگ یک سال هفت سال انسانی است.
383
00:26:15,010 --> 00:26:16,650
اگر سگی برای یک سال درد داشته باشد،
384
00:26:16,710 --> 00:26:19,210
یعنی درد داشت
برای هفت سال انسانی!
385
00:26:19,240 --> 00:26:20,380
پس چی؟
386
00:26:20,410 --> 00:26:22,250
آیا شما یک سگ هستید؟
387
00:26:23,590 --> 00:26:25,620
من بچه بودم حتی از سگ هم ضعیف تر.
388
00:26:25,650 --> 00:26:27,240
با ترس زیاد
389
00:26:32,140 --> 00:26:35,450
برای من هیونگنیم پدر من است،
هیونگسونیم مادر من است،
390
00:26:35,480 --> 00:26:38,350
جونگ وون من خواهر بزرگتر من است،
و سانگ وون برادر بزرگتر من است.
391
00:26:39,100 --> 00:26:43,230
من واقعا هیونگنیم، هیونگسونیم را دوست دارم،
یونگ وون و سانگ وون.
392
00:26:43,890 --> 00:26:45,840
اگه هیونگنیم نیومده بود منو پیدا کنه...
393
00:26:45,870 --> 00:26:48,460
اگر یونگ وون گیر نمی داد
به پهلوی من مثل آدامس...
394
00:26:48,550 --> 00:26:52,670
شاید مثل دوستم
شاید خودم را رها می کردم.
395
00:26:55,820 --> 00:26:57,990
لطفا از شرکت انتشارات محافظت کنید.
396
00:26:58,130 --> 00:27:00,910
هیونگنیم، جونگ وون من، خانواده گرانقدر من،
397
00:27:00,940 --> 00:27:02,470
لطفا از آنها محافظت کنید
398
00:27:02,530 --> 00:27:06,040
وقتی مرا دور انداختی،
آنها کسانی بودند که به گرمی از من محافظت کردند.
399
00:27:06,090 --> 00:27:08,740
حالا شما باید از آنها محافظت کنید!
400
00:27:08,800 --> 00:27:11,580
یعنی اگر واقعاً بخواهید
برای شروع دوباره با من!
401
00:27:13,810 --> 00:27:16,340
اگر بگویید که به آمریکا می روید.
402
00:27:16,400 --> 00:27:20,020
اگه بگی با من زندگی میکنی خوبه
403
00:27:20,080 --> 00:27:23,390
آن مقدار هنگفت پول،
من آن را رها می کنم.
404
00:27:23,730 --> 00:27:26,620
من کسی نیستم که انتخاب می کنم، شما هستید.
405
00:27:26,650 --> 00:27:28,930
هیونگنیم شما در حال انتخاب است.
406
00:27:28,960 --> 00:27:30,610
تاریخ عزیمت من نزدیک است
407
00:27:30,630 --> 00:27:33,280
و آنها واقعاً به من فشار می آورند
از طرف دیگر، بنابراین زمانی وجود ندارد.
408
00:27:33,390 --> 00:27:35,310
سریع تصمیم خود را بگیرید و به من اطلاع دهید.
409
00:27:35,370 --> 00:27:38,070
آن وقت می توانم پول را رد کنم.
410
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
فرصت دزد میسازد
411
00:27:40,600 --> 00:27:43,360
در این مواقع، کارهای دیگری انجام دهید
مادران همه پسران خود را انتخاب می کنند؟
412
00:27:43,640 --> 00:27:46,930
راستش را بخواهید، به جای شما بی تفاوت،
413
00:27:47,350 --> 00:27:50,550
پول کمی وسوسه انگیزتر است
414
00:27:50,800 --> 00:27:53,970
خوب، هیچ چیز واقعیت را تغییر نمی دهد
که تو پسر منی
415
00:27:54,000 --> 00:27:56,570
و می تواند دیگری وجود داشته باشد
فرصت با شما بعدا
416
00:27:56,700 --> 00:28:01,190
اما اگر الان پول را نگیرم،
همه آن فقط می تواند ناپدید شود.
417
00:28:01,520 --> 00:28:05,370
اما باز هم اگر پسرم به من التماس کند،
418
00:28:05,420 --> 00:28:09,850
مهم نیست چه می گویند ...
من هنوز مادرم
419
00:28:21,850 --> 00:28:24,550
[گروه Dae Wang 17.06٪]
420
00:28:25,780 --> 00:28:27,020
[رئیس جمهور 23٪ هوانگ گئوم ران 6.23٪]
421
00:28:40,200 --> 00:28:41,730
[لی جی سو 10.92٪]
422
00:28:43,370 --> 00:28:45,840
[متقاعد کردن مالکیت کارمند] [اول باید
دریافت وکالتنامه از سهامداران اقلیت!]
423
00:28:48,490 --> 00:28:50,660
من به شما گفتم فرض کنید که Geum Ran است
سهام به Dae Wang سقوط می کند،
424
00:28:50,690 --> 00:28:52,220
نشنیدی؟
425
00:28:52,360 --> 00:28:53,890
اوه، درست است.
426
00:29:05,140 --> 00:29:07,650
و اگر نتوانیم سهام لی جی سو را بدست آوریم،
427
00:29:07,680 --> 00:29:08,850
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟
428
00:29:08,870 --> 00:29:12,580
آن وقت این جلسه بی فایده است.
429
00:29:12,630 --> 00:29:15,000
هیچ شانسی برای موفقیت نخواهیم داشت
430
00:29:20,430 --> 00:29:23,080
واقعا راهی نیست
برای خرید هر سهم
431
00:29:23,110 --> 00:29:26,560
شایعه ادغام و
اکتساب گسترده هستند،
432
00:29:26,780 --> 00:29:28,820
بنابراین هیچ کس نمی فروشد و
مردم برای خرید صف می کشند
433
00:29:28,900 --> 00:29:31,300
به همین دلیل، سهام افزایش یافته است.
434
00:29:31,380 --> 00:29:36,650
چاره ای جز رفتن همه ما نیست
به لی جی سو، زانو بزن و التماس کن!
435
00:29:40,150 --> 00:29:43,390
چگونه در مورد ما افزایش می دهد
سرمایه با انتشار سهام جدید؟
436
00:29:44,720 --> 00:29:46,370
افزایش سرمایه پرداخت شده؟
437
00:29:46,810 --> 00:29:49,040
به بهانه
کتابفروشی آنلاین جدید،
438
00:29:49,100 --> 00:29:51,990
می توانیم سهام جدید صادر کنیم
اشخاص ثالثی که با ما دوست هستند،
439
00:29:52,020 --> 00:29:53,780
و به نحوی ممکن است به نتیجه برسد.
440
00:29:54,140 --> 00:29:55,360
این درست است،
441
00:29:55,420 --> 00:29:57,480
اما اگر قیمت سهام کاهش یابد،
سهامداران با آن مخالفت خواهند کرد.
442
00:29:57,510 --> 00:29:58,820
این یک شمشیر دو لبه است.
443
00:29:58,870 --> 00:30:01,690
می تواند ضعف دیگری باشد
برای استثمار دای وانگ
444
00:30:01,770 --> 00:30:03,360
ما باید به نحوی آنها را متقاعد کنیم.
445
00:30:03,390 --> 00:30:05,200
من سعی خواهم کرد آنها را متقاعد کنم.
446
00:30:05,530 --> 00:30:08,980
رئیس جمهور خوب عمل کرده است.
447
00:30:09,290 --> 00:30:13,410
در حالی که سرش را بالا گرفته، خوب کار کرده است
به عنوان مدیر شرکت انتشارات.
448
00:30:13,750 --> 00:30:15,640
پس اگر صادقانه آنها را متقاعد کنیم،
449
00:30:15,700 --> 00:30:17,870
من معتقدم که آنها از ما حمایت خواهند کرد.
450
00:30:18,700 --> 00:30:21,880
افزایش سرمایه پرداخت شده،
بیا انجامش بدیم بابا
451
00:31:05,140 --> 00:31:06,730
چیست؟
452
00:31:06,780 --> 00:31:09,590
امدادگر که Geum Ran را گرفت
آن شب به بیمارستان،
453
00:31:09,730 --> 00:31:14,050
گفت یک پاکت به تو داد.
454
00:31:14,640 --> 00:31:17,980
اون پاکت... کجاست؟
455
00:31:19,710 --> 00:31:21,520
من آن را ندارم.
456
00:31:22,520 --> 00:31:24,050
شما این کار را نمی کنید؟
457
00:31:24,890 --> 00:31:26,980
اگر شخصی که آن را دریافت کرده است
آن را ندارد،
458
00:31:27,140 --> 00:31:28,620
پس چه کسی انجام می دهد؟
459
00:31:28,650 --> 00:31:29,820
تعجب می کنم.
460
00:31:29,870 --> 00:31:31,660
دیگر به من مربوط نیست،
461
00:31:31,710 --> 00:31:35,220
و من به پدرت قول داده ام
که دور تو نگردم
462
00:31:35,360 --> 00:31:37,590
من می خواهم از هر کدام اجتناب کنم
سوء تفاهم های غیر ضروری
463
00:31:37,670 --> 00:31:39,620
این مشکل شماست پس با آن کنار بیایید
464
00:31:39,700 --> 00:31:41,680
و خودت حلش کن
465
00:31:42,100 --> 00:31:43,490
خب پس...
466
00:31:43,550 --> 00:31:44,910
مادر داره؟
467
00:31:45,000 --> 00:31:47,200
به مادرت دادی؟
468
00:31:47,480 --> 00:31:49,400
سردبیر، آیا شما محافظت می کنید،
469
00:31:49,430 --> 00:31:52,910
نه شرکت انتشارات، بلکه مادرت؟
470
00:31:52,940 --> 00:31:54,520
این است؟
471
00:31:55,360 --> 00:31:57,340
چرا در حال حاضر مهم است؟
472
00:31:57,390 --> 00:32:00,790
در حال حاضر همه چیز تمام شده است.
حالا چه اهمیتی دارد؟
473
00:32:01,150 --> 00:32:02,910
اگر می خواهید محافظت کنید
شرکت انتشارات،
474
00:32:02,940 --> 00:32:05,500
شما باید به وضوح تمایز قائل شوید
بین امور خصوصی و عمومی شما
475
00:32:05,580 --> 00:32:07,140
احساسات شخصی خود را نادیده بگیرید،
476
00:32:07,200 --> 00:32:09,430
و تصمیمات خود را منطقی بگیرید.
477
00:32:09,980 --> 00:32:11,740
چی؟
478
00:32:12,320 --> 00:32:14,380
احساسات شخصی؟
479
00:32:15,580 --> 00:32:17,220
اینجا را نگاه کن!
480
00:32:17,280 --> 00:32:18,620
همین جا بایست!
481
00:32:18,650 --> 00:32:21,430
توقف کنید.
بس کن
482
00:32:21,460 --> 00:32:23,600
بهت میگم بس کن!
483
00:32:39,090 --> 00:32:42,930
~بدون قید و شرط~
484
00:32:43,020 --> 00:32:46,580
~وقتی به من نیاز داری با من تماس بگیر~
485
00:32:46,690 --> 00:32:50,200
~هر وقت که باشه میام پیشت~
486
00:32:50,540 --> 00:32:54,270
~شب مشکلی نداره
و روز هم همینطور
487
00:32:54,330 --> 00:32:57,720
~هر وقت که باشه میام پیشت~
488
00:32:58,090 --> 00:33:01,790
~وقتی دیگران با من تماس می گیرند~
489
00:33:01,850 --> 00:33:06,140
~ احتمالاً به آن فکر خواهم کرد
برای مدت طولانی~
490
00:33:19,980 --> 00:33:23,380
~عشق من نسبت به شماست
بی قید و شرط، بی قید و شرط~
491
00:33:23,850 --> 00:33:31,180
~عشق من به تو عشق خاصی است~
492
00:33:31,320 --> 00:33:38,980
~ حتی اگر از اقیانوس آرام عبور کنم،
اقیانوس اطلس یا اقیانوس هند
493
00:33:39,030 --> 00:33:43,210
~اگه زنگ بزنی میام پیشت~
494
00:33:43,270 --> 00:33:47,560
~من بدون قید و شرط به سمت شما خواهم دوید~
495
00:33:54,070 --> 00:33:57,780
~بی قید و شرط است، بی قید و شرط~
496
00:34:01,090 --> 00:34:05,740
~به من زنگ بزن هروقت که شد به سمتت میام ~
497
00:34:05,770 --> 00:34:08,920
~شب مشکلی نداره
و روز هم همینطور
498
00:34:08,980 --> 00:34:12,120
~هر وقت که باشه میام پیشت
499
00:34:12,150 --> 00:34:13,790
آن را در دست بگیر!
500
00:34:13,850 --> 00:34:17,190
~وقتی دیگران با من تماس می گیرند~
501
00:34:17,300 --> 00:34:20,920
~ احتمالاً به آن فکر خواهم کرد
برای مدت طولانی~
502
00:34:20,980 --> 00:34:25,020
~وقتی بچه ها به من زنگ میزنی~
503
00:34:25,050 --> 00:34:28,390
~بی قید و شرط به سمتت می دوم~
504
00:34:28,450 --> 00:34:35,880
~عشق من نسبت به تو خاص است~
505
00:34:35,910 --> 00:34:44,070
~ حتی اگر از اقیانوس آرام عبور کنم،
اقیانوس اطلس یا اقیانوس هند
506
00:34:44,130 --> 00:34:47,970
~اگه زنگ بزنی میام پیشت
507
00:34:48,000 --> 00:34:52,510
~بی قید و شرط به سمتت می دوم~
508
00:34:56,410 --> 00:34:58,500
کار خوب!
509
00:34:59,840 --> 00:35:01,900
هی، چرا تو هم کف نمیزنی؟
510
00:35:05,070 --> 00:35:06,130
اوه...
511
00:35:06,240 --> 00:35:08,220
مامان، شام چی؟
نخوردی، درسته؟
512
00:35:08,250 --> 00:35:10,170
من اینجا می مانم تا تو برو پایین و بخور.
513
00:35:10,200 --> 00:35:11,840
اشکالی نداره من گرسنه نیستم
514
00:35:11,930 --> 00:35:15,690
اگر گرسنه شوم می توانم
فقط یک لقمه نان بخور
515
00:35:15,830 --> 00:35:18,220
دای بوم چیزهای زیادی خرید.
516
00:35:19,720 --> 00:35:24,040
این رودلف ناز چیست؟
517
00:35:24,100 --> 00:35:27,220
دای بوم این را هم خرید.
518
00:35:27,300 --> 00:35:28,860
چه لعنتی؟
519
00:35:28,970 --> 00:35:30,780
من تنها کسی هستم که هیچ خلاقیتی ندارم.
520
00:35:31,200 --> 00:35:32,960
زیباست
521
00:35:33,210 --> 00:35:35,990
از نظر ما مال شما خیلی زیباتر است.
522
00:35:36,080 --> 00:35:37,580
این درست نیست؟
523
00:35:39,080 --> 00:35:40,730
درسته منم همینو میگم
524
00:35:40,810 --> 00:35:45,100
فقط یک گیاه کوچک وجود دارد و
رودولف در اینجا تمرکز اصلی است.
525
00:35:45,410 --> 00:35:50,870
فکر میکنم جونگ وون قطع شد
با سردبیر آهنگ.
526
00:35:51,140 --> 00:35:54,150
اما زیباست، درست است؟
527
00:35:54,240 --> 00:35:56,300
چرا به این فکر نکردم؟
528
00:36:53,760 --> 00:36:56,800
هیونگنیم چیه؟
خیلی شوکه شدم
529
00:36:57,270 --> 00:36:58,940
چیکار میکنی؟
530
00:37:00,250 --> 00:37:02,010
خواهرشوهر هم اینجا نیست
531
00:37:02,120 --> 00:37:04,370
داشتی به چی نگاه میکردی؟
532
00:37:04,460 --> 00:37:06,660
چیزی نیست...خب...
533
00:37:07,020 --> 00:37:08,830
من به چیز خاصی نگاه نمی کردم.
534
00:37:08,860 --> 00:37:12,400
اگه نگاه نمیکردی
هر چیزی خاص...
535
00:37:14,370 --> 00:37:15,960
این یک عشق پنهانی است؟
536
00:37:16,740 --> 00:37:21,450
رتبه یک در
نمودار جی وون، تو نیستی...
537
00:37:22,420 --> 00:37:24,790
یک انکار قوی ترجمه می شود
به یک تایید قوی
538
00:37:24,820 --> 00:37:26,290
آیا شما واقعا؟
539
00:37:26,540 --> 00:37:29,780
البته! البته شما نمی توانید.
این غیر ممکن است!
540
00:37:29,860 --> 00:37:33,620
با اینکه از نظر ظاهری در رتبه آخر قرار داشت،
آنها قرار است ازدواج کنند
541
00:37:33,730 --> 00:37:37,240
یک عشق پنهانی باید
تا انتها پنهان باشد
542
00:37:41,250 --> 00:37:44,960
~عشق پنهانی که نسبت به یک زن وجود دارد~
543
00:37:45,040 --> 00:37:47,990
~و مردی که پنهانی او را دوست داشت~
544
00:37:48,580 --> 00:37:52,340
~همین الان زیر آسمان~
545
00:37:52,450 --> 00:37:55,070
~حالا عاشق کی هستند~
546
00:37:56,270 --> 00:37:58,740
همش میگذره
547
00:37:59,220 --> 00:38:01,920
در نهایت، همه چیز می گذرد.
548
00:38:02,390 --> 00:38:04,430
اینگونه به زندگی ادامه می دهیم.
549
00:38:05,040 --> 00:38:07,820
اینطوری همه ما نمی میریم
و به زندگی ادامه بده
550
00:38:21,330 --> 00:38:23,840
- برگشتم پدر...
- واقعا کاری نداری؟
551
00:38:23,980 --> 00:38:25,900
شما تمام زندگی خود را بدون انجام زندگی کردید
آنچه شما باید داشته باشید،
552
00:38:25,930 --> 00:38:27,410
و چرا الان این کار را می کنید
چیزی خیلی غیر ضروری
553
00:38:27,430 --> 00:38:29,440
و دادن به کسی که قبلا دارد
خیلی برای انجام کارهای بیشتر!
554
00:38:29,470 --> 00:38:30,670
این همه چیست؟
555
00:38:30,750 --> 00:38:33,280
قرار است با پیچیدن چه کار کنید
این همه مبلمان با نوار چسب؟
556
00:38:33,370 --> 00:38:35,790
به نظر خوب نیست
به نظر می رسد چرک است!
557
00:38:35,820 --> 00:38:38,990
دور زدن و گرفتن
تمام این نوار خاموش نیز کار است!
558
00:38:39,220 --> 00:38:41,000
آن را به عقب بچسبانید.
559
00:38:41,080 --> 00:38:42,610
حتی اگر چسبناک به نظر می رسد، آن را به پشت بچسبانید.
560
00:38:42,700 --> 00:38:44,260
وقتی پدرت به تو میگوید آن را با نوار بچسب،
561
00:38:44,310 --> 00:38:46,490
یک کلمه دیگر نگو و فقط انجامش بده!
562
00:38:46,880 --> 00:38:50,890
چطور جرات کردی اینطور به پدرت نگاه کنی
و با هر کلمه ای پاسخ دهید!
563
00:38:51,420 --> 00:38:53,590
از کی پدر شدی؟
564
00:38:53,810 --> 00:38:55,870
این تنها زمان هاست
شما ادعا می کنید که پدر و مادر هستید
565
00:38:55,900 --> 00:38:57,410
تنها زمان ها!
566
00:38:57,430 --> 00:38:59,130
اگر می خواهید تایید شوید
و به عنوان پدر و مادر در نظر گرفته می شود،
567
00:38:59,160 --> 00:39:00,720
باید مثل یکی زندگی میکردی
568
00:39:00,750 --> 00:39:02,530
- تو کوچولو!
- بس کن
569
00:39:02,560 --> 00:39:03,870
- چه بلایی سرت اومده؟
- حرکت کن
570
00:39:03,900 --> 00:39:05,900
از آنجایی که ما در مورد این موضوع هستیم،
من باید این را از روی سینه ام بردارم.
571
00:39:06,010 --> 00:39:09,130
خوب بگو هرچقدر میخوای بگو!
572
00:39:09,330 --> 00:39:12,420
کی میخوای توقف کنی
آزاد کردن مادر؟
573
00:39:12,470 --> 00:39:13,730
پس از بحران مالی،
574
00:39:13,780 --> 00:39:16,740
آیا تا به حال بیرون رفته اید و
حتی یک اسکناس 10000 وون به دست آورده اید؟
575
00:39:16,770 --> 00:39:19,490
شما همیشه در مورد چگونگی یافتن شغل صحبت می کنید
خیلی سخت است، اما اگر دیدت را پایین می آوردی،
576
00:39:19,520 --> 00:39:22,750
اگر غرورت را کنار گذاشته بودی
هر لحظه می توانستم شغلی پیدا کنم!
577
00:39:22,840 --> 00:39:24,540
اما شما چه کردید؟
578
00:39:24,650 --> 00:39:27,380
به خاطر این نمیتونم این کارو بکنم
به همین دلیل نمی توانم این کار را انجام دهم،
579
00:39:27,430 --> 00:39:28,990
چون مامان پول درآورده
580
00:39:29,080 --> 00:39:31,390
فرقی نمی کرد که بود
خودش را تا سر حد مرگ کار می کند!
581
00:39:31,440 --> 00:39:33,500
چون اجازه نمی دهد بچه هایش از گرسنگی بمیرند،
582
00:39:33,530 --> 00:39:37,540
همه چیز را به او واگذار کردی و
در سراسر کشور سرگردان شد!
583
00:39:37,600 --> 00:39:40,160
بله، انجام دادم.
اما آن را به شما؟
584
00:39:40,190 --> 00:39:42,030
مامانت حتی چیزی نمیگه
پس چرا هستی
585
00:39:42,060 --> 00:39:43,950
آیا مامان، پدر و مادر شماست؟
586
00:39:44,060 --> 00:39:45,840
او مامان شماست؟
587
00:39:45,900 --> 00:39:47,680
چرا باهاش مثل بچه رفتار میکنی؟
588
00:39:47,790 --> 00:39:50,020
تمام کاری که انجام دادی این است که از او خواسته ای!
589
00:39:50,110 --> 00:39:52,250
از سحر از او غذا می خواهی!
590
00:39:52,310 --> 00:39:55,560
تا حالا برای مامان کاری کردی؟
591
00:39:56,040 --> 00:40:00,130
اگه مامان مریض بشه رقت بار ترین آدمه
شما خواهید بود! می فهمی؟
592
00:40:00,270 --> 00:40:02,220
برای همین امروز به مصاحبه رفت!
593
00:40:02,250 --> 00:40:03,670
قبولش نکردند!
594
00:40:03,700 --> 00:40:06,120
چه چیزی در مورد مدیریت سونا سخت است
که او حتی نمی تواند آن شغل را پیدا کند؟
595
00:40:06,180 --> 00:40:07,790
هر چند جای تعجب نیست.
596
00:40:07,880 --> 00:40:10,270
او حتی به نظر نمی رسد که اراده ای داشته باشد
سخت کار کن چه کسی او را می پذیرد؟
597
00:40:10,330 --> 00:40:12,310
حتی اگر من بودم او را قبول نمی کردم.
آیا شما دیوانه هستید؟
598
00:40:12,360 --> 00:40:15,370
او احتمالاً تازه شروع خواهد کرد
قمار در سونا
599
00:40:15,760 --> 00:40:19,580
آیا این نشانه کناره گیری است؟
از ناتوانی در قمار؟
600
00:40:30,440 --> 00:40:32,690
این همه چیست؟
601
00:41:08,430 --> 00:41:10,300
نمیری؟
602
00:41:10,380 --> 00:41:12,160
من کمی بیشتر می مانم.
603
00:41:12,250 --> 00:41:14,220
گئوم ران مدام وانمود می کند که خواب است،
604
00:41:14,250 --> 00:41:16,200
بنابراین ما حتی نتوانسته ایم
برای به اشتراک گذاشتن سه کلمه
605
00:41:16,430 --> 00:41:18,960
نگه داشتنش باید درد داشته باشه
وانمود کن که خوابی
606
00:41:18,990 --> 00:41:21,080
چرا از قبل بیدار نمیشی؟
607
00:41:21,270 --> 00:41:23,530
بیدار شو تا بریم ورزش کنیم.
608
00:41:23,560 --> 00:41:24,730
عجله کن
609
00:41:24,780 --> 00:41:27,070
میخوام فردا انجامش بدم
610
00:41:27,120 --> 00:41:29,540
حرف دکتر را زودتر نشنیدی؟
611
00:41:29,600 --> 00:41:32,610
گفت باید ورزش کنی
تا زودتر مرخص بشی
612
00:41:32,660 --> 00:41:35,780
برویم فقط سه دور بزنیم
اطراف راهرو
613
00:41:36,340 --> 00:41:39,520
چقدر مهربون...
614
00:41:41,740 --> 00:41:43,500
به بابا زنگ زدی؟
615
00:41:43,610 --> 00:41:46,450
بله، من می روم. من به او می گویم
من اینجا می خوابم چون او مریض است.
616
00:41:46,700 --> 00:41:49,400
بعد بهش زنگ بزن
میبرمش ورزش کنه
617
00:41:51,690 --> 00:41:53,080
چی؟
618
00:41:53,390 --> 00:41:54,920
میخوام با مامان برم
619
00:41:54,950 --> 00:41:56,980
فقط برو
620
00:41:57,150 --> 00:41:59,320
مامان هم بیماره
آیا فراموش کرده اید؟
621
00:42:00,880 --> 00:42:02,380
برویم
622
00:42:03,470 --> 00:42:04,980
یک قدم در یک زمان.
623
00:42:11,800 --> 00:42:13,720
من آن را نمی بینم.
624
00:42:14,060 --> 00:42:15,480
چی؟
625
00:42:15,780 --> 00:42:17,450
حلقه.
626
00:42:21,880 --> 00:42:23,670
آیا به خاطر من است؟
627
00:42:25,280 --> 00:42:27,090
این همه چیز نیست.
628
00:42:31,550 --> 00:42:33,860
به هدفم رسیدم
629
00:42:36,780 --> 00:42:40,430
اگر هدفت جدا کردن ما بود...
630
00:42:43,270 --> 00:42:47,230
اگر سعی کردم او را داشته باشم، آیا می توانم؟
631
00:42:51,130 --> 00:42:53,250
از آنجایی که حتی من نمی توانستم او را داشته باشم،
632
00:42:53,330 --> 00:42:55,590
شما حتی نباید آن را در خواب ببینید
633
00:42:56,030 --> 00:42:57,840
یه مرد متفاوت پیدا کن
634
00:42:57,980 --> 00:42:59,880
میدونم چون باهاش قرار گذاشتم
635
00:43:00,100 --> 00:43:02,190
او رک است، بی تفاوت،
636
00:43:02,270 --> 00:43:04,190
او هیچ صداقت و آرزویی ندارد،
637
00:43:04,250 --> 00:43:06,730
بعلاوه او از دوستیابی بدش می آید.
638
00:43:06,810 --> 00:43:09,180
خیلی خفه کننده است
639
00:43:09,320 --> 00:43:12,020
او شما را بسیار نگران می کند.
640
00:43:15,450 --> 00:43:18,230
آیا می خواهید دریافت کنید
حلقه شما در سینی غذا؟
641
00:43:18,480 --> 00:43:20,570
او آن را در سینی غذا به من داد،
642
00:43:20,650 --> 00:43:22,520
و حتی آن را برای من نپوشید.
643
00:43:22,970 --> 00:43:25,810
گفت سریع بپوشمش
بنابراین من آن را به تنهایی انجام دادم.
644
00:43:26,560 --> 00:43:28,310
و بعد به من گفت سریع آن را برداریم
645
00:43:28,340 --> 00:43:30,290
و من با دستانم آن را برداشتم.
646
00:43:31,240 --> 00:43:33,910
آیا می توانی این همه را تحمل کنی؟
647
00:43:40,400 --> 00:43:42,190
بیا اونجا بشینیم
648
00:43:42,210 --> 00:43:43,860
حتما خسته هستی
649
00:43:46,890 --> 00:43:49,620
ناله کردن باعث می شود انسان تر به نظر برسید.
650
00:43:50,600 --> 00:43:52,910
امروز تمام روز به لبخند زدن ادامه دادی،
651
00:43:52,970 --> 00:43:55,220
پس داشتم عصبانی میشدم
652
00:43:56,250 --> 00:43:58,010
میدونی چیه؟
653
00:43:58,540 --> 00:44:00,490
راحت گریه می کنم.
654
00:44:01,040 --> 00:44:03,880
من برای همه چیز ناله می کنم، در هر مشکلی گریه می کنم،
655
00:44:03,910 --> 00:44:05,750
و اذیت شدن
656
00:44:06,670 --> 00:44:08,900
اما تو بودی که به من گفتی
657
00:44:09,320 --> 00:44:13,800
اگر من مثل تو زندگی می کردم
آیا می توانم اینقدر مغرور باشم؟
658
00:44:13,860 --> 00:44:16,200
آیا می توانم اینقدر اعتماد به نفس داشته باشم؟
659
00:44:16,280 --> 00:44:17,840
گفتی ببینی و ببینی
660
00:44:19,180 --> 00:44:21,790
برای همین جلوی تو گریه نکردم.
661
00:44:22,020 --> 00:44:26,360
به همین دلیل است که حتی اگر بخواهم ناله کنم،
دارم نگهش میدارم
662
00:44:26,950 --> 00:44:31,100
حتی اگر در حال گذراندن روزهای سخت باشم
و میخواهم شکایت کنم
663
00:44:31,320 --> 00:44:33,350
من آن را در بطری نگه می دارم.
664
00:44:33,490 --> 00:44:35,670
در تمام این مدت نگهش داشتم.
665
00:44:35,890 --> 00:44:39,430
چون نمی خواستم
از دست دادن به چیزی شبیه سرنوشت
666
00:44:40,040 --> 00:44:42,070
اما گئوم ران...
667
00:44:45,030 --> 00:44:47,810
الان برام خیلی سخته
668
00:44:48,230 --> 00:44:50,010
واقعا سخته
669
00:44:51,350 --> 00:44:54,500
برای من و همچنین آن شخص سخت است،
670
00:44:54,690 --> 00:44:57,870
و مادرش...
671
00:44:57,980 --> 00:45:00,570
خیلی برات متاسفم
672
00:45:00,680 --> 00:45:03,190
و به شدت از مادرش متنفر است.
673
00:45:03,630 --> 00:45:06,750
و حالا من هم دارم از او متنفر می شوم.
674
00:45:19,680 --> 00:45:21,570
دارایی شما چقدر ارزش دارد؟
675
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
باید مقدار آن را بدانم
دارایی ها و موجودی،
676
00:45:23,660 --> 00:45:26,970
به منظور من به طور سیستماتیک
از این به بعد همه چیز را سازماندهی کنید.
677
00:45:27,420 --> 00:45:28,870
اگر دفترچه حسابی دارید به من بدهید
678
00:45:28,900 --> 00:45:30,570
تا بتونم برم پایین
و آن را درک کنید
679
00:45:31,570 --> 00:45:33,990
چرا ناگهان اینطوری شدی؟
680
00:45:34,130 --> 00:45:36,140
چرا به این خانه آمدی؟
681
00:45:36,280 --> 00:45:37,950
برای انجام چه کاری؟
682
00:45:38,120 --> 00:45:40,010
اومدی اینجا منو بگیری؟
683
00:45:41,540 --> 00:45:45,750
اگر این کار را بکنم شاید بتوانم
برای فراموش کردن او
684
00:45:46,470 --> 00:45:52,070
اگر من این کار را انجام دهم، او می تواند
تا کاملا مرا ترک کند
685
00:47:39,670 --> 00:47:45,630
چاره ای جز این نیست که همه ما این کار را انجام دهیم
برو پیش لی جی سو، زانو بزن و التماس کن.
686
00:47:45,990 --> 00:47:48,670
سئو وو، او را به من بده.
687
00:47:48,860 --> 00:47:52,120
اگر به من سئو وو بدهید،
من به شما وکالت می دهم.
688
00:48:25,910 --> 00:48:27,690
شما کر خواهید شد
689
00:48:27,720 --> 00:48:30,450
کمی صدا را کم کنید.
690
00:48:30,530 --> 00:48:31,700
باشه
691
00:48:35,990 --> 00:48:39,810
آیا با مادرت آشنا شده ای؟
692
00:48:41,170 --> 00:48:42,730
بله خب...
693
00:48:46,600 --> 00:48:50,870
با هم... او می خواهد به آمریکا برود.
694
00:48:52,340 --> 00:48:54,520
نظر شما چیست؟
695
00:48:56,830 --> 00:48:59,250
اگر به من اجازه بدهید،
696
00:48:59,450 --> 00:49:01,560
دارم به رفتن فکر میکنم
697
00:49:05,240 --> 00:49:08,050
لطفا به من اجازه بدهید.
698
00:49:09,950 --> 00:49:12,060
آیا شما مخلص هستید؟
699
00:49:14,010 --> 00:49:15,240
بله.
700
00:49:15,270 --> 00:49:17,800
مهم نیست پدر و مادرت
بیا پیش برادرت
701
00:49:17,860 --> 00:49:21,230
حتما به همین دلیل است که می گویند
که نمی توانی به کسی اعتماد کنی
702
00:49:21,310 --> 00:49:22,950
باید جبران کنم
روزی، به نحوی،
703
00:49:22,980 --> 00:49:25,710
اما حتی من هم نمی دانستم که هستم
اینقدر بچه ناسپاس
704
00:49:25,740 --> 00:49:28,780
به همین دلیل است که می گویند، وجود ندارد
خواهر یا برادر کوچکتر به اندازه هیونگ قابل اعتماد است.
705
00:49:28,830 --> 00:49:31,450
چرا تمام گفته های قدیمی درست است؟
706
00:49:31,780 --> 00:49:34,600
حتی اگر آنها را بزرگ کرده باشید،
بچه ها و خواهر و برادرها همه بی فایده هستند.
707
00:49:34,650 --> 00:49:37,190
پس از این به بعد فقط فکر کنید
از خودت و همسرت
708
00:49:37,220 --> 00:49:38,890
و خودخواهانه تر زندگی کن!
709
00:49:38,910 --> 00:49:40,670
هیونگنیم نمیتونی به بچه هات اعتماد کنی
710
00:49:40,730 --> 00:49:42,950
و خواهر یا برادرت از این هم بدتر است!
711
00:49:53,730 --> 00:49:55,130
کی گفته؟
712
00:49:55,150 --> 00:49:57,300
اینکه خواهر و برادری وجود ندارد
مثل هیونگ قابل اعتماده...
713
00:49:57,740 --> 00:50:00,030
گفتههای قدیمی نیز گاهی اشتباه هستند.
714
00:50:02,370 --> 00:50:04,210
سئو وو.
715
00:50:04,790 --> 00:50:06,040
بله.
716
00:50:06,740 --> 00:50:08,750
با من زندگی کن
717
00:50:09,140 --> 00:50:11,000
با هیونگت زندگی کن
718
00:50:12,560 --> 00:50:14,740
سپس شرکت انتشارات ...
719
00:50:15,070 --> 00:50:17,160
یادم رفته بود...
720
00:50:17,850 --> 00:50:22,000
این برای من، شما مهمتر هستید
نسبت به شرکت انتشاراتی
721
00:50:23,150 --> 00:50:25,900
تو بودی که اینو بهم یاد دادی
722
00:50:27,240 --> 00:50:29,550
اگر مجبور بودم یکی از آن دو را دور بیندازم،
723
00:50:30,360 --> 00:50:35,650
تازه فهمیدم که تسلیم میشم
شرکت نه برادرم
724
00:50:37,270 --> 00:50:39,500
تو بودی که اینو بهم یاد دادی
725
00:51:03,540 --> 00:51:05,320
چیست؟
726
00:51:05,600 --> 00:51:08,800
من خوابم. من الان خوابم!
727
00:51:08,830 --> 00:51:10,160
ساعت یک است! ساعت یک!
728
00:51:10,190 --> 00:51:12,110
چطور تونستی کل روز بخوابی؟
729
00:51:12,230 --> 00:51:14,710
آیا شما باردار هستید؟
بخور و بخواب، بخور و بخواب!
730
00:51:14,820 --> 00:51:18,270
آیا شما یک نوزاد تازه متولد شده هستید؟
بخور، چرت و پرت، بخواب. بخور، چرت و پرت و بخواب!
731
00:51:18,330 --> 00:51:22,500
بلند شو سریع بلند شو و
بیایید برای زایمان آماده شویم،
732
00:51:22,560 --> 00:51:25,510
و در مورد چگونگی بحث
ما قرار است امرار معاش کنیم
733
00:51:25,650 --> 00:51:27,380
واقعا...
734
00:51:27,570 --> 00:51:30,580
آزار دهنده است،
همه آزار دهنده، واقعا آزار دهنده!
735
00:51:30,610 --> 00:51:33,120
فقط مرا تنها بگذار!
736
00:51:33,140 --> 00:51:34,590
واقعا!
737
00:51:34,700 --> 00:51:38,130
برخیز، برخیز، برخیز. حالا بلند شو!
738
00:51:38,160 --> 00:51:39,860
واقعا!
739
00:51:40,080 --> 00:51:43,560
باید آماده شوم
تاریخ تحویل تقریبا نزدیک است!
740
00:51:43,650 --> 00:51:46,180
چه زایمان کنید و چه خماری را درمان کنید،
741
00:51:46,210 --> 00:51:49,050
به تنهایی هر کاری دوست داری انجام بده
742
00:51:49,330 --> 00:51:52,390
آیا تا به حال اجازه من را گرفتی؟
رضایت من برای بچه دار شدن؟
743
00:51:52,450 --> 00:51:53,560
بعد به من پول بده
744
00:51:53,620 --> 00:51:55,320
به من پول بده
تا بتوانم برای زایمان آماده شوم.
745
00:51:55,340 --> 00:51:57,320
تا بتوانم قبوض بیمارستان را پرداخت کنم،
برای یک مرکز مراقبت پس از زایمان،
746
00:51:57,350 --> 00:51:59,360
و لوازم مورد نیاز کودک
به من پول بده
747
00:51:59,690 --> 00:52:01,000
من پول ندارم
748
00:52:01,030 --> 00:52:03,670
نمیدونی که اخراج شدم
و کارت من تعلیق شده است؟
749
00:52:03,780 --> 00:52:06,100
بعد برو بیرون و کمی پول در بیاور.
750
00:52:06,260 --> 00:52:09,350
من از هیچ چیز دیگری نمی دانم،
ولی خوب رانندگی میکنی
751
00:52:09,380 --> 00:52:13,030
برو بیرون و راننده شو
یک راننده تاکسی یا یک راننده کامیون،
752
00:52:13,090 --> 00:52:15,430
و مقداری پول در بیاورید! پول!
753
00:52:15,900 --> 00:52:18,160
من نمی خواهم. چرا من باید؟
754
00:52:18,210 --> 00:52:21,030
مامانم بدون اینکه کاری انجام بدم بهم یه جواب میده
محل خواب، غذا برای خوردن و کمک هزینه.
755
00:52:21,050 --> 00:52:22,750
چرا باید راننده شوم؟
756
00:52:22,810 --> 00:52:24,810
من که قبلا مدیر اجرایی بودم
از یک شرکت انتشاراتی!
757
00:52:24,900 --> 00:52:27,270
بعد کی قراره پرداخت کنه
برای شیر خشک پسرت؟
758
00:52:27,460 --> 00:52:29,830
چه کسی هزینه پوشک او را پرداخت می کند؟
759
00:52:29,940 --> 00:52:31,440
شما برای آن هزینه کنید.
760
00:52:31,500 --> 00:52:34,030
شما او را به تنهایی ساخته اید!
761
00:52:34,620 --> 00:52:35,790
چی؟
762
00:52:36,120 --> 00:52:37,490
خوب! باشه
763
00:52:37,790 --> 00:52:38,960
من آن را کسب خواهم کرد.
764
00:52:38,990 --> 00:52:41,300
پول شیر خشک بچه ام؟ من آن را می خرم.
765
00:52:41,470 --> 00:52:43,840
باشه هر طور که می خواهید انجام دهید.
766
00:52:44,840 --> 00:52:49,330
بعد میرم بیرون و پول در میارم
و تو پسرت را بزرگ می کنی می فهمی؟
767
00:52:49,580 --> 00:52:53,500
من پول را به دست می آورم، و شما مراقب باشید
از کودک و کارهای خانه
768
00:52:54,280 --> 00:52:55,560
چی؟
769
00:52:55,820 --> 00:52:58,850
میخوای چیکار کنم؟
770
00:52:58,940 --> 00:53:02,060
مراقبت از کودک؟ کارهای خانه؟
771
00:53:02,140 --> 00:53:04,530
بله. از امروز،
من میرم دنبال کار
772
00:53:04,590 --> 00:53:07,490
بنابراین اگر شروع به مطالعه کنید خوب است
در مورد مراقبت از کودک
773
00:53:09,990 --> 00:53:13,250
در میانه این بحران اشتغال،
در سن 42 سالگی،
774
00:53:13,340 --> 00:53:17,400
حتی اگر شروع به جستجوی شغل کنید،
فکر می کنید بدست آوردن آنها آسان خواهد بود؟
775
00:53:17,540 --> 00:53:19,770
خوب برو بیرون کار پیدا کن
776
00:53:19,830 --> 00:53:23,860
و چه گفتی؟
مراقبت از کودک و کار خانه؟
777
00:53:23,890 --> 00:53:25,680
باشه! من آن را انجام می دهم!
778
00:53:25,760 --> 00:53:27,630
من همه آن را انجام خواهم داد!
779
00:53:28,600 --> 00:53:30,300
وقتی بچه را به دنیا آوردی،
780
00:53:31,020 --> 00:53:33,560
به عنوان ویراستار برگرد
از جنگل حکمت
781
00:53:34,280 --> 00:53:35,810
پدر!
782
00:53:36,290 --> 00:53:38,660
فا... پدر.
783
00:54:03,220 --> 00:54:05,090
خوب شدی؟
784
00:54:05,200 --> 00:54:07,290
انگار تو بودی
در راه رسیدن به فرودگاه
785
00:54:07,400 --> 00:54:10,050
چرا زحمت آوردن چمدان را به اینجا می کشی؟
786
00:54:10,100 --> 00:54:11,890
خروج؟ در مورد چی حرف میزنی؟
787
00:54:12,050 --> 00:54:14,310
بعد، این همه چیست؟
788
00:54:15,400 --> 00:54:18,820
تو نیامدی اینجا زندگی کنی، نه؟
789
00:54:38,740 --> 00:54:40,580
در حال حاضر چه کار می کنید؟
790
00:54:40,660 --> 00:54:43,580
می گویند به من می دهند
سه برابر سهم من
791
00:54:43,970 --> 00:54:46,370
این نیمی است که من از قبل گرفتم.
792
00:54:47,370 --> 00:54:48,880
در مورد نیمه دیگر،
793
00:54:48,930 --> 00:54:51,550
یک بار مهرم را بیاورم و
آن را به سند الصاق کنید،
794
00:54:51,610 --> 00:54:53,560
گفتند به من می دهند
نیمه دیگر در محل
795
00:54:54,390 --> 00:54:56,170
چی؟
796
00:54:57,590 --> 00:55:01,380
اگر به من سئو وو بدهید،
دارم فکر میکنم اینو برگردونم
797
00:55:02,300 --> 00:55:05,140
رئیس جمهور هان جی وونگ، چه کار باید بکنم؟
798
00:55:05,370 --> 00:55:08,010
اینو برگردونم یا نه؟
799
00:55:09,850 --> 00:55:11,910
نصف دیگر پول را بپذیر،
800
00:55:11,990 --> 00:55:13,610
و به آمریکا برگردند.
801
00:55:13,720 --> 00:55:16,060
- چی؟
- وقتی بیشتر بالغ شدی،
802
00:55:16,280 --> 00:55:17,820
برگرد پس
803
00:55:17,870 --> 00:55:19,520
خب پس
804
00:55:24,950 --> 00:55:29,380
حملش سنگین خواهد بود
همه اونها دوباره پایین
805
00:55:39,350 --> 00:55:41,830
کار خوب!
806
00:55:41,880 --> 00:55:43,020
سپس این بار، اجازه دهید پا!
807
00:55:43,080 --> 00:55:44,890
کار خوب، کار خوب، کار خوب!
808
00:55:44,970 --> 00:55:48,340
راه می رویم با انرژی راه رفتن!
809
00:55:48,370 --> 00:55:50,210
بوق، بوق! بابا حرکت کن
810
00:55:50,240 --> 00:55:52,050
حرکت کن عجله کن
811
00:55:52,100 --> 00:55:53,580
او خوب راه می رود!
812
00:55:53,640 --> 00:55:55,090
بله.
813
00:55:55,280 --> 00:55:58,150
چقدر خوشگله چقدر خوشگله
814
00:55:58,180 --> 00:56:01,210
وقتی شروع به راه رفتن کردی،
آن زمانی است که رنج شما شروع می شود.
815
00:56:01,240 --> 00:56:05,060
شاید باید برای جی وون خواهر و برادر بسازیم.
816
00:56:05,280 --> 00:56:07,760
خواهر و برادر جی وون؟
817
00:56:07,790 --> 00:56:10,380
میدونی چقدر پول
فقط به تربیت یک فرزند می پردازد؟
818
00:56:10,490 --> 00:56:11,520
دوباره با پول
819
00:56:11,630 --> 00:56:13,550
شنیدن در مورد پول، پول، پول،
820
00:56:13,750 --> 00:56:15,780
باعث می شود من بخواهم مقداری از آن را دریافت کنم.
821
00:56:16,760 --> 00:56:18,540
آیا امشب باید گوشت خوک کبابی بخوریم؟
822
00:56:18,590 --> 00:56:21,990
گوشت خوک کبابی؟ خوب به نظر می رسد!
823
00:56:22,270 --> 00:56:23,890
اما چه کسی قصد خرید آن را دارد؟
824
00:56:23,910 --> 00:56:26,700
گوشت خوک امروزه بسیار گران شده است!
825
00:56:27,090 --> 00:56:28,730
ما می توانیم Editor Song را صدا کنیم!
826
00:56:28,760 --> 00:56:31,320
آخرین در نمودار جی وون، Song seobang!
827
00:56:31,410 --> 00:56:34,440
آنها می گویند که اگر همسر زیبا باشد،
شوهر هر کاری برای همسرش انجام می دهد
828
00:56:34,530 --> 00:56:36,280
و به نظر می رسید که کاملاً مات شده بود.
829
00:56:36,310 --> 00:56:39,010
زنگ میزنم بهش میگم
برای خرید مقداری سامگیوپسال
830
00:56:39,820 --> 00:56:41,300
هیونگبو...
831
00:56:41,320 --> 00:56:42,830
چیست؟
832
00:56:43,240 --> 00:56:46,890
ما ... جدا شدیم.
833
00:56:47,560 --> 00:56:49,090
چی؟
834
00:56:49,570 --> 00:56:51,350
یونگ وون
835
00:57:05,830 --> 00:57:07,780
بله بیا داخل
836
00:57:13,050 --> 00:57:16,000
شما به سرعت در حال بهبودی هستید.
837
00:57:16,060 --> 00:57:18,900
حالا که بهش فکر میکنم،
838
00:57:18,980 --> 00:57:22,660
بعد از اینکه بیدار شدید، این است
اولین باری است که همدیگر را می بینیم
839
00:57:28,340 --> 00:57:30,150
خیلی زجر کشیدی
840
00:57:30,180 --> 00:57:35,500
خیلی خوشحالم که نمردی
و زنده برگشت!
841
00:57:35,780 --> 00:57:38,980
من نمی دانم این کلمات را چگونه می گیرید،
842
00:57:39,150 --> 00:57:41,630
اما تو نجات دهنده منی
843
00:57:42,910 --> 00:57:44,610
من فراموش نمی کنم.
844
00:57:44,720 --> 00:57:48,060
تا آخر عمرم،
من هرگز این حادثه را فراموش نمی کنم.
845
00:57:50,210 --> 00:57:51,990
پس از ترخیص،
846
00:57:52,040 --> 00:57:53,580
بیا بریم خونه من
847
00:57:53,600 --> 00:57:57,140
حتی سونگ جون هم این را می گوید
او از این به بعد با من زندگی می کند
848
00:57:57,170 --> 00:57:58,920
و او در حال حاضر در پیونگ چانگ دونگ است.
849
00:57:58,950 --> 00:58:00,960
وقتی خوب شدی،
850
00:58:00,990 --> 00:58:03,770
با سونگ جون،
بیا اول عروسی بگیریم
851
00:58:03,910 --> 00:58:06,060
من چی گفتم؟
852
00:58:06,310 --> 00:58:08,810
مگه نگفتم اگه تحمل کنی
853
00:58:08,840 --> 00:58:12,940
سونگ جون میاد خونه من پیش تو.
854
00:58:14,330 --> 00:58:17,000
چون تو به جای من چاقو خوردی
855
00:58:17,090 --> 00:58:22,020
تو تونستی سونگ جون رو بدزدی
کسی که خیلی می خواستی، از هان جونگ وون.
856
00:58:24,300 --> 00:58:27,530
اگرچه شما دیگر قادر نیستید
بچه دار شدن،
857
00:58:27,640 --> 00:58:32,680
به همین دلیل سونگ جون رفت
هان جونگ وون و اومد پیشت.
858
00:58:32,820 --> 00:58:35,360
پس خیلی بد فکر نکنید.
859
00:58:36,580 --> 00:58:41,150
چی... همین الان گفتی؟
860
00:58:42,570 --> 00:58:45,520
من نمیتونم بچه دار بشم؟
861
00:58:46,690 --> 00:58:49,090
آیا نمی دانستی؟
862
00:58:49,260 --> 00:58:56,050
کسی بهت نگفت
که شما عقیم هستید؟
863
00:59:38,000 --> 00:59:40,010
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
864
00:59:40,040 --> 00:59:42,010
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
865
00:59:42,040 --> 00:59:44,010
مترجم اصلی: csnrain
866
00:59:44,011 --> 00:59:46,011
مترجم نقطه ای: fore
867
00:59:46,040 --> 00:59:48,010
تایمر: توفو
868
00:59:48,040 --> 00:59:50,010
ویرایشگر/QC: PTaT
869
00:59:50,040 --> 00:59:52,010
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
870
00:59:52,040 --> 00:59:54,010
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com